北滘碧江历史以来流传下来的乡俗语言文化有很多,其中就有生动巧妙、幽默谐趣的歇后语。
歇后语是汉语修辞的一种形式,有两个部分组成,前一部分是譬喻,后半部分是本意,通常只说出前一部分,以寄托本意。
除了流行于粤语地区的歇后语之外,碧江还有一些富有本地特色和借用外地特色形成的歇后语。那么让我们来尝试一下,下面的歇后语中,我们能猜对几个!
1、“ 阿聋烧炮 ”
2、“ 生锈刀 ”
3、“ 棉胎命 ”
4、“ 湿水棉花 ”
5、“ 韭菜命 ”
6、“ 疍家鸡 ”
7、“掘尾龙拜山 ”
8、“ 床下底破柴 ”
9、“ 床下底放鸢 ”
10、“ 昌隆伙计 ”
11、“ 季皋养猪乸 ”
12、“马洲抉泮浦 ”
13、“ 屎坑大关刀 ”
14、“ 单料铜煲 ”
15、“ 姜多鱼少 ”
16、“ 黄皮树鹩哥 ”
17、“ 跛苏卖黄皮 ”
18、“ 二妹老公 ”
19、“ 火麒麟 ”
20、“ 瓦荷包 ”
21、“ 玻璃荷包 ”
22、“ 倒吊荷包 ”
23、“ 冇耳藤箧 ”
24“ 冇耳茶煲 ”
那么,你猜对了几个呢? 谜底来啦!!!
1、“ 阿聋烧炮 ”——散晒
2、“ 生锈刀 ”——唔喝唔得利
3、“ 棉胎命 ”——唔打身唔松
4、“ 湿水棉花 ”——冇得弹
5、“ 韭菜命 ”——越割越旺
6、“ 疍家鸡 ”——见水唔得饮
7、“掘尾龙拜山 ”——搞风搞雨
8、“ 床下底破柴 ”——撞大板
9、“ 床下底放鸢 ”——高极有限
10、“ 昌隆伙计 ”——返屋企食饭
11、“ 季皋养猪乸 ”——自搵自食
12、“马洲抉泮浦 ”——终须有日
13、“ 屎坑大关刀 ”——文(闻)唔得武(舞)唔得
14、“ 单料铜煲 ”——一挨就熟
15、“ 姜多鱼少 ”——冇声(腥)气
16、“ 黄皮树鹩哥 ”——唔熟唔食
17、“ 跛苏卖黄皮 ”——攞个生都冇
18、“ 二妹老公 ”——大把
19、“ 火麒麟 ”——周身瘾(引)
20、“ 瓦荷包 ”——有两个钱就当当响
21、“ 玻璃荷包 ”——几多钱都一眼见晒
22、“ 倒吊荷包 ”——一个钱都冇得剩
23、“ 冇耳藤箧 ”——靠托
24“ 冇耳茶煲 ”——得把嘴
来源:《碧江往事》、碧江社区居委会
编辑:冯甄霖