听说你的顺德话讲得6到飞起？顺德日常对话口语都能信手拈来？
很好！自信的你成功引起小编的注意了！小编这里有份顺德话情景对话的随堂测，你敢不敢接受挑战？
你准备好了吗？考试马上开始了！无人监考、诚信答卷，十分期待你的满分答案！
情景一：
答案解析：“bed”是“八”，顺德话的发音和英语bed相似，而且经常以此作为顺德话的谈资。人们最初模仿一地的方言往往先从十个数字开始，所以“八”读作bed成为顺德话的标志。
情景二：
答案解析：其实，均安人讲的所谓“鲍鱼粥，老虎汤”，是“煲鱼粥、老火汤”的均安口音。不仅如此，皇帝——“杭帝”（均安话）——“防帝”（顺德话）；慌忙——“康忙”（均安话）——“方忙”（顺德话）。
情景三：
答案解析：（昨晚那棵楹树下面有好多萤火虫飞来飞去）。夏天，宽阔的马路上凤凰花开，满树如火，此种树以前顺德也有不少，那个时候我们称之为“庆”（第2声）树，现在才知道，其实是指红花楹树。这可能是顺德人把“楹”字读成“庆”。另外，顺德人的口语中把苍蝇叫做“庆”，把萤火虫叫做“庆火”，这也可能是把“蝇”“萤”字读成“庆”。
情景四：
答案解析：（睡觉时被蚊子叮着，不仅痕痒难受，而且相当烦躁，难以入睡。）在顺德话，睡与痕痒一样都叫做“痕”，hen（仿汉语拼音，下同）的粤语第3声。上例中的“痕”，前半句是指痕痒，后半句是指睡觉。
情景五
答案解析：“蠄蟝”，是广府人对蟾蜍的俗称，有时也会说是“蛤乸”或者“蛤”，一般不会称为“癞蛤蟆”。“蛤”，《说文解字》解释是“合会也”，粤语与“蛤”同音，表示凑合、汇聚的意思。“大家蛤（钱）”即是AA制，因为与“大家蛤”同音，所以戏称为“一齐做蠄蟝”。
情景六
答案解析：（你已长大了，这样的事情自己去做都可以的）。在顺德话中，“自己”的发音比较多样，其中一种口语是gi6gi1，与顺德话“忌机”同音；另一种口语是zuk6gi1，与顺德话“续机”同音。
情景七
房东讲嘅五个水嘅词语分别代表咩意思？
答案解析：这里体现的就是顺德话的“博大精深”了，第一个“磅水”的意思是“比钱”，也就是“给钱”；第二个“放水”的意思是“恢复供水”；第三个“无水”的意思是“没钱”；第四个“度水”的意思是“借钱”；第五个“散水”的意思是“走人”。
考试结束！请停止答题！
赶快看看自己拿下了几道题的分数吧！
顺德话的“精髓”你掌握了吗？
素材｜顺德区档案馆
编辑｜李晓华
